The real motive
El motivo real
El Metate and El Aguaje de la Parra are the last pieces. The company already owns everything around them.
El Metate y El Aguaje de la Parra son las últimas piezas. La empresa ya compró todo lo de alrededor.
Rancho El Metate sits geographically between two active mining operations of Minas de Oro Nacional S.A. de C.V. — the Mulatos Project to the north, and the expanding La Yaqui Grande project to the south.
Over the past two decades, Minas de Oro Nacional has acquired by purchase every neighboring property — La Yaqui Grande, La Dura, Los Venados, El Puerto del Aire (La Estrella), San Carlos (El Víctor). Rancho El Metate is the only property still in private hands. It is the missing piece needed to connect every mining project into a single contiguous operation.
This is not an obstruction. It is the legitimate demand that things be done in accordance with the law — without threats, without abuse, and with respect for people and their human rights.
El Rancho El Metate se encuentra geográficamente entre dos operaciones mineras activas de Minas de Oro Nacional S.A. de C.V. — el Proyecto Mulatos al norte, y el Proyecto La Yaqui Grande en expansión al sur.
En las últimas dos décadas, Minas de Oro Nacional ha adquirido por compraventa todos los predios colindantes — La Yaqui Grande, La Dura, Los Venados, El Puerto del Aire (La Estrella), San Carlos (El Víctor). El Rancho El Metate es la única propiedad que sigue en manos privadas. Su ubicación resulta estratégica para la integración territorial de los proyectos mineros de la zona.
Esto no es una obstrucción. Es la exigencia legítima de que las cosas se hagan conforme a la ley, sin amenazas, sin abusos y con respeto a las personas y sus derechos humanos.
Satellite view of the area, annotated by the Hurtado Rivera family. Rancho El Metate (red marker) is wedged between Minas de Oro Nacional's ICSSA / Mulatos Project (north) and the expanding La Yaqui Grande Project (south-west). Click to view full size.
Vista satelital de la zona, anotada por la familia Hurtado Rivera. El Rancho El Metate (marcador rojo) se encuentra entre el ICSSA / Proyecto Mulatos de Minas de Oro Nacional (norte) y el Proyecto La Yaqui Grande en expansión (suroeste). Click para ver en tamaño completo.
01
La Yaqui Grande
Owned by Minas de Oro Nacional
Propiedad de Minas de Oro Nacional
02
La Dura
Owned by Minas de Oro Nacional
Propiedad de Minas de Oro Nacional
03
Los Venados
Owned by Minas de Oro Nacional
Propiedad de Minas de Oro Nacional
04
El Puerto del Aire (La Estrella)
Owned by Minas de Oro Nacional
Propiedad de Minas de Oro Nacional
05
San Carlos (El Víctor)
Owned by Minas de Oro Nacional
Propiedad de Minas de Oro Nacional
★
Rancho El Metate
The only property they could not buy
La única propiedad que no han podido comprar
"We are located between Minas de Oro and the La Yaqui Grande project. Our property sits strategically between both areas of mining interest, and that is why we believe there is constant pressure to displace us and facilitate the territorial connection between the projects."
"Quedamos ubicados entre Minas de Oro y el proyecto La Yaqui Grande. Nuestra propiedad se encuentra estratégicamente en medio de ambas zonas de interés minero, y por eso creemos que existe presión constante para desplazarnos y facilitar la conexión territorial entre los proyectos."
— Hurtado Rivera family member, 2026
— Familiar Hurtado Rivera, 2026
And there is gold under El Metate. Boreholes drilled on neighboring properties — Llano Largo, Cerro Pelón — show gold veins extending into the Hurtado property. The company knows. It cannot drill inside El Metate until it owns it.
Y hay oro bajo El Metate. Los barrenos perforados en predios colindantes — Llano Largo, Cerro Pelón — muestran vetas de oro que se extienden hacia el predio Hurtado. La empresa lo sabe. No puede perforar dentro de El Metate hasta que sea suyo.
